08 mars 2016

★ 38

 

Photos aujourd'hui 8 mars 2016. Chanson du jour : Les filles d'aujourd'hui


_1_

 

Aujourd’hui journée nationale des femmes, même en Chine, même si on y voit rien. Alors toutes ces fleurs sont pour vous, copiez ces photos comme vous le voulez c'est cadeau. Mais t’emballes pas, laisse-moi aussi t’expliquer la version chinoise du nom de cette journée. 

_2_

 

38 c’est le 8 mars en chinois. Le mois d’abord, le jour ensuite, normal, local. 三八妇女节 sanba funv jie c’est texto 38 femme fête, soit la journée des femmes.

_3_

 

 

_4_

 

Mais en chinois ce « 38 », sanba, 三八, qui s'écrit exactement pareil, pas sur le calendrier mais dans le dictionnaire, c’est, je cite « commère, peau de vache, stupide, salope » que du bonheur !

 

_5_

 

 

_6_

 

Franchement ça aurait été sympa de lui trouver un autre nom à ce jour non ? Il aurait suffit d’ajouter les caractères de mois et de jour/date, comme on le fait pour indiquer n’importe quelle date, pour que la confusion ne se fasse pas, 三妇女节. Mais pour toutes les fêtes on a supprimé ces caractères, cinq un = 1er mai, dix un = fête nat. 1er oct. 

 

_7_

 

Du coup je me demande si aujourd'hui les femmes ne cherchent pas à se faire plus discrètes que d'habitude, qui a vraiment envie de ce titre ?

 

_8_

Bonne fête quand même ;)

 

000

 

Posté par monom à 18:11 - - Permalien [#]
Tags : , ,