Blog de la vie courante en Chine, Pékin et environs

13 août 2015

★ La ruelle des morts (HFT)

Pour le nouveau post d'aout 2015 clique ICI

J'ai refait des photos pour ce post de mai 2014, parce que quand j'ai élargi le blog, la mise en page de certains post est devenue une cata ! C'est aussi l'occasion de changer les photos qui étaient sépia au départ et leur mettre des légendes. Et je remets ce post en haut du blog sans newsletter.

La ruelle des morts, malgré son titre cette chanson country très entrainante n'est pas triste, écoute-là là. (edit. ce lien fonctionne, merci Rachel)

_1_ Dans la cuisine, la porte de la chambre

Avec nos bidons en fer blanc on descendait chercher le lait
A la ferme au soleil couchant dans l'odeur des soirs de juillet
On avait l'âge des confitures, des billes et des îles au trésor
Et on allait cueillir les mûres en bas, dans la ruelle des morts

 

_2_ Rue principale du village, la Grand Rue

 

_3_ Cour d'une maison

 

_4_ Colier de l'âne sur mur en terre

 

_5_ Autre cuisine et solide cuisine des Vosges environs de Pékin

 

On nous disait que Barberousse avait ici sa garnison
Et que dans ce coin de cambrousse il avait vaincu les dragons

_26_ le lit (No.26, c'est un peu en vrac)


On avait l'âge de nos fêlures et l’on était conquistadors
On déterrait casques et fémurs en bas, dans la ruelle des morts
Dans la ruelle des morts

_6_ La même solide cuisine

 

_7_ Vue sur la Grand Rue

 

_8_ Cour d'une autre maison

 

_9_ Le puits encore en fonction

 

On arrosait toutes nos victoires à grands coups de verres de kéfir
Ivres de joie et sans savoir on reprenait Mers el-Kebir

_23_ Le moulin sur la place du village

 

_24_ Matériel traditionnel


Puis c'étaient nos chars en Dinky contre les tigres-doryphores
Qui libéraient la Franch Counté* en bas, dans la ruelle des morts

(Franch Counté* ou Franche Comté en patois que je ne connais pas)

_10_

 

_11_ Normalement sur le feu se trouve une grande casserole sphérique, scellée.

 

_12_ Dans la chambre, au mur l'autel d'un des dieux de l'habitation, celui du lit peut-être.

 

_13_ Maison devenue remise

Que ne demeurent les printemps à l'heure des sorties de l'école
Quand les filles nous jouent leurs seize ans pour une bouiffe de Royale Menthol

_21_ Cour, en face l'habitation, de chaque côté des remises pour l'eau, les animaux, le fourrage...

 

_22_ Un lit chauffant, normal


Je n'sais plus si c'était Françoise, Martine, Claudine ou Marie-Laure
Qui nous f'saient goûter leurs framboises en bas, dans la ruelle des morts
Dans la ruelle des morts, dans la ruelle des mort

_14_ Bouilloire

 

_15_ en service

 

_16_ Cour

 

Que ne demeurent les automnes quand sonne l'heure de nos folies
J'ai comme un bourdon qui résonne au clocher de ma nostalgie

_17_ Chambre tapisséau papier journal, un classique. Tapis de paille sur le lit en brique.

 

_18_


Les enfants cueillent des immortelles, des chrysanthèmes, des boutons d'or
Les deuils se ramassent à la pelle, en bas, dans la ruelle des morts
Dans la ruelle des morts, dans la ruelle des morts

_19_ Vue par le trou qui mène au sous-sol

 

_20_

 

PPour suivre ce blog, nouveaux messages environ tous les 10 jours
inscription gratuite, clique ici, anonyme ou non, et sans pub

  _27_ Soufflet pour attisé le feu des lits.


Photos blogenchine
♪ ♫♫ Avec des morceaux de Hubert-Félix Thiéfaine - La ruelle des morts à l'intérieur ♫ ♪


 _28_ Cuisine, la même que sur la photo 27 le soufflet est a droite hors champ, la porte donne dans la chambre de la photo 26, plus haut dans le déordre !

Phototop 2015 : 1, 5, 27 et 28


★ Campagne de Chine

Avant la suite de la suite on fait un tour à la campagne fin juillet. On trouve partout dans les rues des chaises ou fauteuils, on peut s'asseoir si on veut

_1_

♪ ♫♫ Ce long post ne contient pas d'allusion à des chansons qu'on chante, alors je te propose d'écouter deux morceaux de Jean-Patrick Capdevielle, chantés par Emma Shaplin, avec des choeurs tout comme il faut, ne te fies pas au premières secondes, dans l'album excuse du peu, 39 fois disque d'or et 17 fois de platine
Carmine meo - Emma Shaplin :
Le premier par ici : Fera Ventura
Le second par là : Spente le Stelle

Fallait pas grossir et ça passerait encore :)

_2_

Les portes des villages ressemblent toujours à un portique, plus ou moins beau, plus ou moins vieux et plus ou moins en pierre ou/et en bois. S'il y a une barrière c'est une entreprise, sinon c'est par-là qu'il faut aller. Quand on se balade vraiment au hasard on en prend une photo pour pouvoir situer où on était car le nom du village est inscrit sur le portique. Il faut prendre le bon côté en photo hein, parce que de l'autre c'est écrit des choses du genre Mao est grand, bonne route, hasta luego, auf wiedersehen, see you tchao, 88 (subtilité chinoise où 8 se dit "ba", et ou 88, soit baba, sonne bye bye...) Ca te laisse 88 hein avoue !

_3_

Une maison dans un village. Les pièces sont au centre et le couloir tout autour derrière les vitres teintées. Le mur, la porte, tout est standard. J'ai déjà habité dans un appartement avec des fenêtres teintées comme ça, c'est impeccable le ciel est toujours bleu ! J'ai déjà habité, volontairement, dans des quartiers année 70' très ... , comment dire, dépaysants !

_4_

Ici dans la partie ancienne du village j'ai été très surpris par la propreté de la rue, même si c'est celle de la mairie, avec mur en boue et paille. Dommage il n'y avait personne sinon je la visitais !

_5_

Un petit temple populaire, pas de statue mais des peintures.

_6_

Véhicule traditionnel

_7_

Dans ces villages les voitures sont encore un peu rares mais vu le developpement du réseau routier ça ne va plus durer longtemps. C'était une phase du plan de lutte contre la dernière (?) crise financière que de vendre des voitures à la campagne. Manquait que les routes !

_8_

Dans tous les villages on peint les murs des rues principales et on les décore de toutes sortes de dessins et slogans

_9_

Représentation traditionnelle des nuages. A droite c'est la porte Tiananmen et une colonne huabiao (lien Wikipedia huabiao en anglais) un des symbole de la ville, c'est aussi le nom d'un prix du cinéma chinois (genre de Palme ou César ou Oscar, je ne sais pas je n'y connais rien en cinoche)

_10_

Les sujets des peintures et slogans tournent autour de la culture et des légendes, de l'histoire, des sites touristiques, de la patrie, de la sécurité des personnes ou de la santé. Ci-dessous on a 3 lignes de 4 mots qu'on retrouve fréquemment. En chinois, en pinyin et en clair ça donne ça :

Au milieu en rouge 中国梦 zhongguomeng : le rêve chinois

富强 fùqiáng : riche et puissant, prospère // 民主 mínzhǔ : démocratie // 文明 wénmíng : civilisation // 和谐 héxié : harmonie
自由 zìyóu : liberté // 平等 píngděng : égalité // 公正 gōngzhèng : équitable // 法治 fǎzhì : état de droit
爱国 àiguó : aimer la patrie, patriotique // 敬业 jìngyè : respecter le travail // 诚信 chéngxìn : honnête, sincère // 友善 yǒushàn : amical

_11_

Le camion à trois roues est très employé. On le démarre à la manivelle qu'on passe dans l'anneau au bout du marchepied

_12_

Dans ces villages tu rencontres des gens qui sont simplement très content de te voir, c'est surprenant.

_13_

On sèche du maïs à la porte d'un village, et on le surveille. Tout se surveille à vue, toujours, tout le temps, tout partout.

_14_

J'aime surtout l'escalier qui va dans le mur et la lampe au dessus de la porte de l'escalier... pour ne pas que tu t'écrases le museau contre le mur forcément. L'inscription à l'ancienne verticalement, à droite supermarché (à mon avis plutôt "épicerie" mais il faut 3 caractères ca aurait fait moins joli) et à gauche en haut "céréale" et en bas "huile" ... ? Huile de céréale ? En huile j'ai le même niveau qu'en cinéma alors ne m'en demande pas plus.

_15_

Fauteuils disponibles devant chez un ferrailleur

_16_

Marchand de fruits ou légumes sur les marchés

_17_

Le grand couvercle carré à droite, les caisses sur les tables, me font penser que c'est une boulangerie

_18_

Au hasard je suis aussi tombé sur une grande mare de lotus et c'est encore la saison, sur la fin mais saison. Pour ceux qui sont sur place c'est la saison de manger les graines ;)

_19_

Juste deux photos parce que cette année j'ai déjà fait dans les lotus. C'est une expression hein, rien à voir avec le papier Confort  ! Rohh :)

_20_

Passage par la fête foraine abandonnée

_21_

La sieste dans le panier du side-car

_22_

 

Retour en ville

_23_

Quelques personnes

_24_

 

_25_

Marche à l'ombre

_26_

Bavardage devant la fontaine

_27_

Ici on vend le remède contre le béribéri et des antivols, et on répare les vélos, et les chaussures, et on copie les clefs, et je prends des photos.

_28_

Fête de temple il y a 5 ans, retrouvée par hasard

_29_

Marchand de planchachou en charrette à bras sur le marché des cinq jours au début de l'année

Chine (26)_30_

 

 
Inscription pour la balade mensuelle en Chine (Newsletter)

Blog public, partage libre

Pour les PDF de Chine voir dans la colonne de droite.

Photos blogenchine | Contact 联系

PhotoTop  : 30, 29, 22, 1, 9.

 88 ;)

14 juillet 2015

★ Une suite à "Fête d'un temple en Chine"

Même fête, d'autres jours d'autres moments, ici au petit-déjeuner vers sept heures

_1_

 

 

_2_

 

Tous les jours des Big Bazar se succèdent devant les différents bâtiments pour rendre hommage aux copains de Mao. Ceux qui sont aux cuisines ne dansent pas, peuvent pas être au four et à faire les malins ! A gauche des reproductions de chaises à porteurs

_3_

 

On se regroupe autour de table type solide cuisine des hutong, cymbales, tambour, Madame Enbleu-kalkahier a les paroles et donne le rythme avec le poisson en bois

_4_

 

On a aussi cet instrument, une armature en fer avec d'un côté une peau tendue, de l'autres des anneaux et une poignée au milieu, la peau fait office de haut-parleur, elle amplifie le bruit des anneaux qui bougent. On fait tourner l'instrument d'un mouvement du poignet et en ouvrant un peu la main, puis on le bloque, et on recommence. Le son ... mets ta radio FM sur une fréquence sans station ... tu l'as ? Maintenant joue avec le bouton marche/arrêt ;) chhhhhk... chhhhhk... chhhhhk... chhhhhk

_5_

 

Dans la fumée d'encens. Tu sens bon après en rentrant chez toi, Cramé No.5, la machine à laver a les larmes aux yeux quand tu y mets tes habits !

_6_

 

Danse devant le hall du grand très grand timonier. Anecdote : pendant le grand bond en avant et avec une chaussure noire, dans certaines provinces on prétendait que le riz était planté si serré qu'il pouvait supporter le poids d'un homme ! On dit merci qui ?!  :)

_7_

 

Ca papote ça danse, avec devant à gauche les mêmes chaises à porteurs, on les reverra dans un futur post.

_8_

 

Monsieur Sidney se fait charmeur de danseuses à éventails

_9_

 

et ça marche, elles dansent ! Et je lève mon éventail vers le haut, et je lève mon éventail vers le bas, ...

_10_

 

Moment de calme sous les toiles. Madame Hetoilaba, qu'on a déjà vu dans le post précédent, et qui s'appelle peut-être plutôt Madame Kètrègentille n'arrête pas une seconde d'être sur le qui-vive

_11_

Dans les grands moments de la fête on a environ 30 groupes de 6 à 8 personnes, cymbale tambour, installés l'un à côté de l'autre et qui chantent chacun une chanson differente, forcément

 

_12_

 

L'encens, les chants, la musique, la fumée, les offrandes, toussa et le reste*, sont expliqués page 15 de ce pdf gratuit (il faut s'inscrire et suivre les liens de commande pour aboutir au téléchargement immédiat et gratuit du pdf, et d'autres).

*Des infos qu'on m'a donné dans les temples, ça a pas été toujours facile de se comprendre, avec leur patois ils m'ont donné bien du fil à recoudre !

 

_13_

 

Les gens payent des batons d'encens qu'ils promènent partout dans le temple et déposent finalement devant la statue de leur choix. Ensuite le service du temple ramasse ces batons et les range ici ou là. Ca ira avec les chaises à porteurs...

_14_

 

Le coin de la plonge des cuisines avec l'ombre de la fenêtre

_15_

 

Dans le local préparation on hache le chou avec l'unique couteau de cuisine, traditionnel local celeste, sur la grande planchachou. Les cuisines sont assez propres, je mettrais 3 étoiles au guide bouiboui.

_16_

 

Tour dans les coulisses du théâtre, toujours avec mon pass-partout-touzaxè. (Le portrait c'est pas mon truc)

_17_

 

Les coulisses sont installées dans le couloir d'un vieux bâtiment en ruine, des lampes pendent du plafond, c'est étroit, il y a beaucoup de monde alors pas facile. Heureusement ils sont tous très sympas

_18_

Il n'y a pas de service de maquillage, chacun chacune s'occupe de soi et de ses costumes. Le maquillage commence après l'appel ( si si je t'assure, même qu'à la fin j'ai crié " l'étranger ? J'suis là ! " Et que ça a bien amusé la galerie ) ... je disais donc que le maquillage commence après l'appel, soit une heure avant le début du spectacle.

_19_

 

_20_

 

Deux pieces de la ruine sont occupées par deux grandes moustiquaires ou dorment quelques acteurs qui font aussi gardes

_21_

 

Vue côté scène

_22_

 

Lui doit faire partie des deux troupes : théâtre et garde ! Ils sont cinq ou six à faire un peu de kungfu et autres figures, succès assuré

_23_

 

Trois représentations par jour : matin, après-midi et soir, pour un public de vieux Chinois, j'rechanterai ma chanson à moi, celle du temps ou je m'appelais Jacky. Etre une heure, une heure seulement, .... beau beau beau, beau et con à la fois ♫ ♪

_24_

 

Voila c'est déjà la fin, trois sourires pour terminer

_25_

 

_26_

 

Madame Kètrègentille propose du pain, t'en veux ? Certains pains sont au jujube, les boules blanches sont une forme de mantou.

_27_

 

 
Cliques ici pour t'inscrire, anonyme ou non, pour suivre les ~ 1 post de Chine par mois

 ♪ ♫♫ Avec un morceau d'allusion à La chanson de Jacky - Jacques Brel à l'intérieur  ♫ ♪

Partage partout où tu le veux l'adresse de ce blogenchine.canalblog.com , merci ;)

Photos blogenchine | Contact 联系

000

PhotoTop  : 1. Et tous ces gens et acteurs.

 



Licence Creative Commons
blogenchine de JFMonom est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution
Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International